April 26th, 2002

skoda

(no subject)

Оказывается, мы с Жириновским родились вчера (уже) вместе. Большая честь и все такое.
skoda

Студия Лебедева представила дизайн переводчика (http://www.artlebedev.ru/portfolio/ectaco/)

Когда-то я читал в популярной Компьютерре тест такого переводчика. Как я и ожидал, несмотря на рекламу "первый переводчик, понимающий человеческую речь", понимает он ее очень плохо.

Но дело не в этом и даже не в дизайне. Который вполне симпатичный. Только мне не нравится.
Неудобным мне кажется только колесо регулировки звука. Лучше, как мне кажется, было бы привычное колесо на боку. Но я могу ошибаться, это надо в руке вертеть.

Попробуем посмотреть, кто таков потенциальный покупатель этого переводчика. Не будем рассматривать его детально, но мы точно знаем, что у него есть мобильник. И вот он покупает штучку, которая имеет размеры мобильника (примерно, судя по размеру кнопок и экрана -- линейных размеров на сайте нет) и всю дополнительную функциональность мобильника. Только она не телефон. Выходит, что все замечательные функции органайзера, будильника, вся вот эта радость, обвеска, она в большей части случаев оказывается ненужной. Теперь идем дальше: что осталось? Осталась функция диктофона (который в телефонах малой емкости, да и есть в не слишком большой части моделей) и собственно переводчик. Так вот мне кааца, что надо было думать в сторону миниатюризации (путем, вероятно, отказа от пальчиковых батареек в пользу чего-нибудь другого) и диктофонной (или даже только переводческой) функциональности. Тогда можно было бы выкинуть эту огромную клавиатуру. И было бы все очень хорошо.

Update: Все-таки я тормоз.
Смотрим на характеристики этого прибора. И думаем: а на хуа нужна клавиатура, если он должен все на слух уметь с точностью 98%? Не 98 там процентов, и даже не 90, судя по всему.
skoda

Внимание, розыск!

Скажите, у кого-нибудь сохранился русский lotus orginizer, скажем, пятой версии? Или английский, может быть, но русский лучше.
Папе нужно.
  • Current Music
    А. Иващенко - Пора, мой друг, пора...
skoda

Про книжки, которых нет. А когда есть -- то плохого качества.

Идея родилась, когда я понял, что книжки с lib.ru читать мне некомфортно, ибо plain text не всегда рулит. Особенно сляпанный кое-как. Понятно, что у moshkow на все времени нет. Ну и ладно, на бога надейся...

Собственно, инициатива состоит в том, чтобы договориться о некотором едином формате, из которого можно получать html, plain text (для любителей читать с наладонников) и что-то для распечатки. В свете сегодняшней дискуссии с blacklion думаю, что это мог бы быть pdf.

Все это для того, чтобы все желающие могли сверстать свои любимые книжки, а потом выложить их в какое-то одно место. О хостинге, как мне кажется, беспокоиться не стоит, потому как пока не будет приличного количетва книг -- не будет и траффика, а когда (если) будет, думаю, желающих поддержать надйдется достаточно.

Есть подозрение, что подобные форматы уже существуют, в частности, anoxape, с которым я этот вопрос обсуждал, ссылался на один. Думаю, он приведет ссылку чуть ниже.

Я попробую сформулировать техническое заданьице. Поскольку я умишком скуден, оно будет неполным. Надеюсь, что мне помогут, дополнят, просветят.

1. Уже упомянутая возможность генерировать содержимое в разных форматах. Очень расплывчато. Видимо, тут нужны какие-то уточнения. anoxape произнес магическое слово xml, видимо, оно тут очень в тему.

2. Как понятно, нужно не только динамическое оформление, но и динамическое содержимое. Всякого рода спецсимволы (неразрывные пробелы и проч.), которых вовсе не должно быть в plain text, скажем... в общем, понятно. Как я понимаю, магическое слово xml дает ответ и на этот вопрос.

3. Это, как мне кажется, очень важно. Формат должен быть довольно очевидным, простым для ручной верстки и простым для понимания непрограммиста, извините за штампы. А то никто и никогда ничего не сверстает, массовой идея не станет (ну, тут массовость специфическая, но, думаю, у каждого есть любимые книжки).

4. anoxape внес любопытную идею облегчения контроля опечаток со стороны читателя, но, кажется, он не представляет себе, как это осущствить технически. Я -- тем более.

Очень надеюсь на соображения nslu, blacklion, может быть yole и, конечно, всех, кого это может заинтересовать.